《庶出的标志》是纳博科夫移居至美国后写的第一部英文小说，一度被当作政治小说被批评家广泛研究。小说的背景是一个专制国家，领袖巴图克与主人公克鲁格曾是中学同窗，巴图克为了逼迫国际知名的哲学家克鲁格为其政党的埃克利斯主义背书，绑架了克鲁格的儿子大卫，但当克鲁格妥协、孩子归还之际，人们发现孩子和另一个同姓孩子搞错了，真正的大卫在少管所里被虐杀，克鲁格随后发疯、攻击巴图克，在将被射杀之际??纳博科夫创作了一个小说作者的形象，而克鲁格的故事只是小说作者的作品，克鲁格被免于悲惨的命运，小说也戛然而止。